2009. július 5., vasárnap

The situation of the Hungarian Quran Translation in 2009

Bismillahi
Almost two years since I started this blog. The “Quran” situation is in Hungary even worth.
In Hungary at this time there is no full Quran translation. In some second-hand book shops you can buy the full translation of the Quran made by Robert Simon. However Robert Simon is not muslim, just a doctor of the Hungarian Academy of Sciences, and for that reason he used the scientific, and not the religious interpretation of the Quran. For that reason this translation has a lot of religious error. The translation of Robert Simon was published 4 times at the Helikon publishing house in 1987, 1994, 1997, and last time in 2001. Since that time this book is shortage goods in the bookshops and in the second hand bookshops too. The publisher isn’t planning new edition from this book, coz the invested money got to slowly back. So we can say: today you can not buy (or get) a full Hungarian Quran translation.
There was a muslim translation made by Balázs Mihálffy, but this there is no more, and this edition had a lot of lingual and religious error too. (You can download here: http://mek.oszk.hu/06500/06534/ )
Some parts of the Quran you can read or download from the internet (for example: islam.com), but for a full Quran translation you have to wait.
One Hungarian Foundation and one Hungarian Community started the translation from the beginning in 2008, but at least three years finish the full job. There is more partly translated text at the Islam communities, but these translation are not ready for the publishing.

10 megjegyzés:

Unknown írta...

English Hungarian translation

Unknown írta...

thanks for good news

How to learn quran recitation

Unknown írta...

nice and useful post.New to Network Marketing

Unknown írta...

nice and informative post this is.thanks for share with us...
get ordained online63

Unknown írta...

very effective and useful post it is.all post are very informative and useful in this blog.people can get very useful news here.thanks for posting..keep posting.....
Best listing site on the webocfirmo

Landscaping Ideas írta...

At Landscaper Cleveland , we are experts in plants, trees and flowers that flourish in our Cleveland area.
We do landscape design and propose a lot of landscaping ideas. We plant flowerbeds and gardens to raise the value of your property.
Apart from planting flowers, trees and shrubs, we also design and install lighting, irrigation, patios, decks, pergolas and paved walkways.
We provide you with lawn care services to keep your yard groomed, but also trim weeds, hedges, shrubs and trees. We keep your yards healthy and pretty. We take care of your trees.
Our landscaping company does residential work or private work for commercial businesses.

Electrical Careers írta...

Learn how an IEC education and electrician apprenticeship can put you on a path for a rewarding, lifelong career in the electrical field.

Lahore escorts írta...

Lahore escorts & companions.Galerie de Plaisir - Escorts in Lahore. A sophisticated adult services & Glories Elegant Hot Call Girls in Lahore.

Névtelen írta...

Islamabad Escorts have Sexist Call Girls in Islamabad and one of the finest high class escort agencies in Islamabad.

Névtelen írta...

Hiring an escort is nothing to be ashamed of! In fact, just write everyone off and their opinions and hire that drop-dead sexy Lahore escorts you’ve had your eye on the website and go have the time of your life.

 
Web Analytics